赠郭昆甫助教

清 · 姚鼐 · 七言

原文
老儒闭门元尚白,牢邪石邪五鹿客。
寄生入盆为窭薮,衰盛人间如反手。
君才磊落天下奇,四海贤俊谁不知。
五年见子铜驼陌,澹沲东风吹鬓丝。
朝为《石鼓》诗,暮奏《鹿鸣》雅。
先生且卧鸿都下,绛帐谭经澹潇洒。
嗟我水车旱资舟,嗟君反衣狐白裘。
三月春心寄鸣雁,南来飞过岳阳楼。
译文 / 白话释义

老儒闭门苦读,原本就两袖清风,像牢邪、石邪那样刚正不阿,不似五鹿充宗那样的佞臣。就像寄生植物在盆中只能是贫陋的所在,人世间的兴衰转换易如反手。您的才华磊落不凡天下称奇,四海之内的贤能俊杰谁不知道呢。五年前在铜驼陌见到您,轻柔的东风吹着鬓发。早晨作《石鼓》诗,傍晚奏《鹿鸣》雅乐。先生暂且卧于鸿都之下,在绛帐里讲经潇洒自在。可叹我如旱时用水车般困窘,可叹您身着狐白裘般富贵。三月里将春心寄托于鸣雁,那雁儿向南飞过岳阳楼。

注释

形容人的胸怀坦白,光明正大,在这里形容郭昆甫的才华出众、洒脱不凡。;荡漾貌,这里形容东风轻柔吹拂的样子。;红色的帷帐,常用来指代师长传授学业的地方。;谈经,研讨经书,表明郭昆甫在学术方面的活动。;贫穷的聚集之处,这里以寄生植物在盆中的状态比喻为贫困的境地。

赏析

这首诗意境上通过对郭昆甫助教的描写与自身的感叹形成对比。从写作手法来看,诗中运用了典故,如‘五鹿客’,用五鹿充宗的典故来衬托郭昆甫的贤德,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。‘寄生入盆为窭薮’一句运用比喻,将寄生植物在盆中的局促比喻人在困境中的状态,生动形象。情感表达丰富多样,既有对郭昆甫才华的钦佩与赞美,又有对自身境遇的喟叹。在主题思想方面,一方面展现郭昆甫的不凡,另一方面也抒发了诗人自己的感慨,表达了一种对人生境遇不同的思考,也反映出当时社会不同人物的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。