赠郭生

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
郭郎人尽笑,发白不忧贫。
卖药来通市,分钱与饿人。
洞箫飞月夜,郢曲度阳春。
有客浑曾识,休论见面新。
译文 / 白话释义

郭生这个人被众人嘲笑,但头发花白也不担忧贫困。他在集市上卖药,把钱分给饥饿的人。月夜下吹奏洞箫,所吹的曲子高雅如同阳春白雪。有客人好像曾经相识,就不要说见面不久才认识。

注释

郢,古地名。郢曲指优美的乐曲,典出宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者’,这里表示郭生吹奏的曲子高雅动听。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘郭郎人尽笑,发白不忧贫’,简洁地勾勒出郭生的形象,虽被人嘲笑,却不为贫困所忧。‘卖药来通市,分钱与饿人’进一步描写郭生的行为,体现出他的善良。情感表达上,诗人对郭生有赞赏之情,赞赏他不被贫困困扰且乐善好施的品质。在意境营造方面,‘洞箫飞月夜,郢曲度阳春’营造出一种高雅、清幽的意境,通过洞箫声和阳春白雪般的曲子,使郭生的形象更加立体。主题思想上,通过对郭生形象的刻画,传达出对这种安贫乐道、善良且高雅之人的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。