赠郭五星
宋 · 王迈 · 七言
原文
五陵豪家轻薄儿,骄傲成癖不可医。
挥金买笑红尘市,老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士,杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶揄,命压人头提不起。
郭君昔从先人游,万丈壮气横高秋。
天无老眼不见录,匆匆白了少年头。
一日访余道艰窭,杯酒未阑泪如雨。
揲蓍有术金不换,鹑衣百结无人补。
我闻君语鼻亦酸,误身直是坐儒冠。
英雄未遇隐于卜,时人莫作白眼看。
译文 / 白话释义
五陵那些豪门的轻薄子弟,骄傲成癖好难以医治。在繁华世间挥金买笑,到老死都不知道什么是寒冷与饥饿。那像车胤囊萤、孙康映雪一样的贫寒之士,生活清苦就在北窗之下。处境困窘时山中鬼怪肆意嘲弄,命运压迫得人抬不起头。郭君从前和我的先辈交游,万丈豪迈气概横越秋空。上天没有长眼不录用他,匆匆之间少年就白了头。一天来拜访我诉说艰难穷苦,杯酒还未喝完泪如雨下。占卜有术却不被重视,衣衫褴褛无人缝补。我听了你的话鼻子也发酸,耽误自身只是因为读书求仕。英雄怀才不遇只能隐居占卜,当时的人不要以白眼相待。
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代五个皇帝即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,在长安附近。这里指豪门贵族聚居之地。;晋代车胤年少时家贫,夏天以练囊装萤火虫照明读书。;应为映雪,晋代孙康冬天常利用雪的反光读书。;yé yú,戏弄,侮辱。;jiān jù,贫困。;shé shī,数蓍草,古代一种占卜的方式。;chún yī,补缀的破旧衣衫。;耽误自身。;因为。;儒生戴的帽子,这里指读书求仕。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,前四句描写五陵豪家子弟的骄奢淫逸,接下来四句描写贫寒之士的困苦不堪,二者形成鲜明的反差,突出了贫富差距和社会的不公。在情感表达方面,诗人对豪家子弟持批判态度,对贫寒之士充满同情。从郭君的遭遇可以看出诗人对有才华却不得志者的惋惜。在意境营造上,通过‘途穷山鬼恣揶揄,命压人头提不起’等句营造出一种压抑、困窘的氛围。主题思想围绕着对社会不公、人才不遇的感慨展开,表达了对贫寒之士的同情和对社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。