赠国奕赵觉氏
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
窥豹门生笑管中,天鹅远势谱防风
空山夜语闻姑妇,酒市推枰识太宗
黥布失机居下策,一行悬解悟先攻
何时却拜宣城守,聊赏平吴计画同
译文 / 白话释义
学生看棋犹如管中窥豹般可笑,棋盘上棋子的远势如同防风氏(般强大)。空山中夜间听闻婆媳(下棋时的对谈),酒肆中推枰(下棋)能识别像唐太宗(那样的棋艺和谋略)。黥布错失战机采取了下策,一行和尚能悟出先下手为强的棋理。什么时候能再拜谒像宣城太守(那样的棋手),可以一同欣赏如同平定东吴般的下棋计谋。
注释
古代传说中的部落酋长名,这里借指强大的棋势,可能暗示棋子布局或者走势如同防风氏一样有强大的力量。;这里应是指婆媳,可能是某种下棋的定式或者棋局中一种局势的代称,如同婆媳对话般有着特定的布局或者应对方式。;枰,棋盘。推枰表示下棋,这个词生动地描绘出下棋时的动作。;秦末汉初名将,这里是借黥布的事例来说明下棋中的失策,以历史人物的失误类比棋中的下策。;唐代高僧一行,这里借一行和尚的智慧来表示棋艺中的智慧领悟,如一行和尚对先攻棋理的参悟。;宣城太守,应是指代棋艺高超的人,可能在历史上宣城太守有着高超的棋艺或者与棋艺有关的故事。
赏析
这首诗在意境上,通过对下棋场景和相关棋理、棋事的描述,营造出一种棋艺世界的深邃和神秘氛围。从写作手法来看,多处运用典故,如‘防风’‘姑妇’‘太宗’‘黥布’‘一行’‘宣城守’等,借这些典故丰富了诗歌的内涵,使读者能够从历史故事、传说等角度去理解棋艺中的各种情形,包括棋势、棋艺境界、棋理等。在情感表达上,表达了诗人对棋艺的热爱和对精通棋艺之人的钦佩。主题思想围绕棋艺展开,阐述棋艺中包含的策略、局势判断以及下棋者的境界等多方面内容。诗中的各种典故像是一颗颗明珠,串联起棋艺这个大主题,展现出棋艺的博大精深。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。