赠顾骠骑诗二首·思文 其六
晋代 · 陆云 · 五言
原文
既曰归止,式扬好音
言观河洲,有集于林
思乐葛藟,薄采其蕈
疾彼攸遂,乃孚惠心
惠心既孚,有恪中馈
敦此众斯,永锡嗣类
载延窈窕,用和寤寐
神之听之,胤祚来尔
译文 / 白话释义
已经说要归去,应当宣扬美好的声音。观看那河中的沙洲,有鸟聚集在树林里。思念那快乐的葛藟,稍微采摘它的果实。厌恶那些有所成就的人,于是感孚那仁爱之心。仁爱之心已经感孚,就会有恭敬地主持家中饮食之事。敦厚这些众人,永远赐予后代同类。延请那窈窕的女子,用来调和睡眠与清醒。神明听到了这些,后代的福祚将会降临于你。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘归止’可理解为回到自己的领地或家乡,与‘阃外’的概念有一定关联。;多年生藤本植物,茎可编织器物,根可入药。诗中以葛藟为意象,表达对某种美好事物或情感的寄托。;指高等菌类,有些可食用。这里是采摘葛藟的果实,‘薄采其蕈’描绘了采摘的动作和场景。;恭敬、谨慎。‘有恪中馈’表示恭敬地主持家中饮食之事,体现了对家庭事务的重视。;后代的福祚、皇位。‘胤祚来尔’表达了希望后代能得到神明的庇佑,福祚降临。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,如‘观河洲有集于林’,以河洲之鸟集林起兴,引出对人事的感慨;‘思乐葛藟薄采其蕈’,以采摘葛藟果实来表达对某种情感或事物的追求。情感表达上,既有对归去的期待,又有对仁爱之心的感孚,以及对家族繁衍的期望,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过对河洲、树林等自然景象的描写,营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上,主要围绕着归家、仁爱、家族等方面展开,表达了对家族和谐、后代繁荣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。