赠顾骠骑诗二首·有皇

晋代 · 陆云 · 五言

原文
有皇大晋,时文宪章
规天有光,矩地无疆
神笃斯祜,本显克昌
载生之隽,实惟祈阳
哲问宣猷,考茂其相
于铄祈阳,诞钟天笃
清辉龙见,玄猷渊嘿
沈机响骇,幽神广觌
和以同人,归物时育
有大恶盈,谦以自牧
思我懿范,万民来服
吴未丧师,天秩有庸
渊哉若人,弱冠休风
俯翼黄门,以德来忠
端秀蕃后,正色储宫
徽音铄颖,邈矣遐踪
皇维南终,旧邦匪歆
委弁释位,如龙之潜
考槃穷谷,假乐丰林
子虽藏器,钟鼓有音
惠风往敬,庆问来寻
济济元公,相惟天子
明明辟王,思隆多士
帝曰钦哉,有命集止
我咨四方,令问在尔
以朕大赍,乃膺嘉祉
聿来胥步,观国之纪
惟皇建极,缉熙清曜
我有畯民,明德来照
大观在上,王假有庙
显允顾生,金声玉振
之子于升,利见大人
龙辉绝迹,有肃清尘
清尘既彰,朝虚好爵
敬子侯度,慎徽百辟
予闻有命,德礼不易
嗟我怀人,瞻言永锡
丰佑东法,惟子之绩
遵汶涉泗,言告同征
劲风宵烈,湛露朝零
云垂蔼下,泉冽清泠
哀哉行人,感物伤情
从子京邑,言观厥成
天保祚德,式谷以宁
译文 / 白话释义

伟大的晋朝,在当时制定了文章的准则和法度。如同上天有光辉照耀,大地有边界无边。神明笃厚赐予福佑,根本显耀能够昌盛。诞生了杰出的人才,实在是祈阳之地所出。明智的询问宣扬谋略,考察优秀的辅佐之臣。在那卓越的祈阳之地,诞生了天性笃厚之人。清明的光辉如神龙显现,深远的谋略深沉静默。潜藏的机谋令人震惊,幽微的神灵广泛显现。以和同众人的态度,使万物按时孕育生长。有极大的罪恶满盈,以谦逊来自我修养。思念那美好的典范,万民前来归服。吴国尚未丧失军队,上天的秩序有其功用。深沉啊这样的人,二十岁就有美好的风范。俯身辅佐黄门,凭借德行招来忠诚。端正秀美的是众多后代,严肃庄重的是储君。美好的声誉闪耀出众,遥远的踪迹令人仰慕。皇恩的维系在南方终结,旧邦不再令人欣喜。舍弃官帽辞去职位,如同神龙潜藏。在深谷中建造居所,在丰茂的树林中寻求快乐。你虽然隐藏着才能,却有钟鼓般的声名。惠风前往表示敬意,喜庆的询问前来探寻。众多贤能的公侯,辅佐着天子。贤明的君主,想着推崇众多贤才。天子说要敬重啊,有命令聚集于此。我咨询四方,美好的名声在你身上。用我的丰厚赏赐,你接受了美好的福分。来到此地慢慢行走,观察国家的纲纪。唯有皇天建立准则,光明美好如清澈的光辉。我有贤能的民众,美好的德行前来照耀。宏大的景象在上方,君王来到宗庙。显著诚信的顾生,如金声玉振般美好。这个人向上提升,有利于见到大人。神龙的光辉消失踪迹,有肃清尘世的作用。尘世的清明已经彰显,朝廷中缺少好的爵位。敬重你的准则,谨慎地昭示众多诸侯。我听闻有命令,道德礼仪不可更改。感叹我怀念的人,看着言语长久地赐予。丰厚的福佑在东方遵循法则,这是你的功绩。沿着汶水渡过泗水,说着告知一同出征。强劲的风在夜晚猛烈,清晨的露水滴落。云朵低垂弥漫而下,泉水清澈寒冷。可悲啊出行的人,感受事物而触动情感。跟随你来到京城,看着成就。上天保佑赐福德行,使谷物得以安宁。

注释

指伟大的晋朝,‘皇’在这里是对晋朝的尊称。;准则、法度,指晋朝在当时制定的文化规范等。;神明笃厚,形容神明给予的福佑深厚。;这样的福佑,‘斯’是指示代词,‘祜’指福佑。;根本显耀,指事物的根本部分显得鲜明。;能够昌盛,‘克’表示能够,‘昌’指昌盛、兴旺。;明智的询问,‘哲’表示明智、聪慧。;宣扬谋略,‘宣’意为宣扬,‘猷’指谋略。;考察优秀,‘考’指考察、考核,‘茂’表示优秀、美好。;语气词,用于赞美,常用来形容某事物的卓越。;诞生而集中,‘诞’表示诞生,‘钟’指集中、汇聚。;如龙显现,‘见’通‘现’,表示出现。;深远的谋略,‘玄’表示深远、玄妙。;深沉静默,‘渊’指深沉,‘嘿’通‘默’,表示静默。;潜藏的机谋,‘沈’通‘沉’,表示潜藏。;令人震惊,‘响’指声响,这里引申为机谋的表现,‘骇’表示震惊。;幽微的神灵,‘幽’指幽微、隐秘。;广泛显现,‘觌’指显现、出现。;以和同众人的态度,‘和’表示和同,‘同人’指众人。;使万物按时孕育生长,‘归’指使归,‘时育’指按时孕育。;有极大的罪恶满盈,‘有’表示存在,‘大恶’指极大的罪恶,‘盈’指满盈。;以谦逊来自我修养,‘谦’表示谦逊,‘自牧’指自我修养。;美好的典范,‘懿’表示美好,‘范’指典范。;吴国尚未丧失军队,‘吴’指吴国,‘丧师’指丧失军队。;上天的秩序,‘秩’指秩序。;有其功用,‘有’表示存在,‘庸’指功用、功效。;指二十岁,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。;美好的风范,‘休’表示美好,‘风’指风范。;俯身辅佐,‘俯’表示俯身,‘翼’指辅佐。;严肃庄重的神色,‘正’表示严肃,‘色’指神色。;指太子,储君所在的宫殿,这里代指太子。;美好的声誉,‘徽’表示美好,‘音’指声誉。;闪耀出众,‘铄’表示闪耀,‘颖’指出众。;皇恩的维系,‘皇’指皇天、皇帝,‘维’指维系。;旧的邦国,指原来的国家。;不再令人欣喜,‘匪’表示非、不,‘歆’指欣喜。;舍弃官帽,‘委’表示舍弃,‘弁’指官帽。;辞去职位,‘释’表示舍弃、辞去,‘位’指职位。;在深谷中建造居所,‘考’指建造,‘槃’指深谷。;在丰茂的树林中寻求快乐,‘假’通‘嘉’,表示美好,‘乐’指快乐。;隐藏才能,‘藏’表示隐藏,‘器’指才能。;钟和鼓,这里代指声名,如钟鼓之声般响亮。;惠美的风,‘惠’表示惠美、和善。;众多的样子,形容人才众多。;众多贤能的公侯,‘元’表示众多、大,‘公’指公侯。;皇天建立的准则,‘皇’指皇天,‘极’指准则、标准。;光明美好,‘缉’表示继续、不断,‘熙’指光明、美好。;贤能的民众,‘畯’指贤能、才智。;宏大的景象,‘大’表示宏大,‘观’指景象。;君王来到,‘假’通‘格’,表示来到、到达。;显著诚信,‘显’表示显著,‘允’表示诚信。;如金声玉振般美好,‘金声’指金属撞击的声音,‘玉振’指玉石相击的声音,常用来形容人的品德或言论美好。;有利于见到大人,‘利见’表示有利于见到,‘大人’指有德行、有地位的人。;肃清、清除,这里指清除尘世的污浊。;朝廷中缺少,‘朝’指朝廷,‘虚’指缺少。;众多诸侯,‘百’表示众多,‘辟’指诸侯。;丰厚的福佑,‘丰’表示丰厚,‘佑’指福佑。;沿着汶水,‘遵’表示沿着、遵循。;渡过泗水,‘涉’指渡过,‘泗’指泗水。;强劲的风,‘劲’表示强劲、有力。;在夜晚猛烈,‘宵’指夜晚,‘烈’表示猛烈。;清晨的露水,‘湛’指清澈、深沉。;悲伤啊,表达悲伤的情感。;出行的人,‘行’指出行,‘人’指人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了大量的对偶句,如‘规天有光,矩地无疆’‘哲问宣猷,考茂其相’等,使诗歌句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过对顾骠骑的赞美,表达了对贤才的敬重和对国家的忠诚,情感真挚而深沉。意境营造方面,诗歌描绘了晋朝的辉煌、天地的广阔以及顾骠骑的卓越,营造出一种宏大、庄重的意境。主题思想上,主要歌颂了晋朝的文治武功和顾骠骑的优秀品质,同时也表达了对国家命运的关注和对贤才的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。