赠顾少参与成

明 · 邵宝 · 五言

原文
病馀羡人健,如人视神仙。
焚香坐长日,帘阁薰风前。
闻君钱塘行,想望潮海天。
湖船弄烟水,旧事今几年。
君行吴山重,壮观归新篇。
秋清力当健,我亦观吾泉。
译文 / 白话释义

病好之后羡慕他人健康,就如同他人看待神仙一般。长时间焚香而坐,在帘子楼阁之前吹着暖风。听闻您要前往钱塘,想象那潮水涌动的海天景象。湖中的船只在烟水间穿梭,那些旧事距离现在已经有多少年了。您行走在重重吴山之中,那壮观的景象将会被写进新的诗篇。到了秋高气爽的时候体力应当会强健,我也要去观赏我家的泉水。

注释

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘病馀羡人健,如人视神仙’直抒胸臆,通过对比自己病后的状态与健康人的不同,表达出对健康的羡慕,这种直白的表达给人以真切之感。在描写友人钱塘之行时,‘闻君钱塘行,想望潮海天。湖船弄烟水,旧事今几年’,既有对钱塘潮水、湖船烟水等景色的想象描写,画面感很强,又有对旧事的回忆,虚实相生。情感表达上,诗人对友人有着牵挂和祝福,如‘君行吴山重,壮观归新篇。秋清力当健,我亦观吾泉’,希望友人旅途顺利,在秋高气爽时身体强健,自己也有闲适的打算。在意境上,诗中描绘出一种闲适、清幽的氛围,如‘焚香坐长日,帘阁薰风前’,通过焚香、帘阁、薰风等意象营造出静谧的意境。主题思想围绕着病后的感悟、对友人的情谊以及对自然景色的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。