赠顾彦先 其二
晋代 · 陆云 · 五言
原文
皇皇明哲,应期继声
华映殊域,实镇天庭
入辅出辅,干干靡宁
夏发凉台,我雨我暑
冬违邦族,风霜是处
嗟彼独宿,谁与晤语
飘遥艰辛,非禹孰举
言念君子,怅惟心楚
译文 / 白话释义
伟大明智的人,顺应时势继承声誉。光辉映照在不同的地域,实际上镇守着天庭。入朝为辅或出朝为辅,勤勉不懈从未安宁。夏天在凉台上休息,有我带来的雨也有我带来的暑热。冬天离开故乡亲友,处处都是风霜。感叹那独自住宿的人,和谁交谈呢。漂泊遥远经历艰辛,除了大禹谁能承担。心中思念君子,惆怅得心中痛苦。
注释
盛大、光辉的样子。常用于形容人的品德或行为的伟大。;明智、通达事理的人。在古代常用来赞美有智慧的人。;顺应时势、时机。指人的行为或成就与所处的时代相契合。;不同的地域。‘华映殊域’描绘出光辉映照在不同的地方,展现出一种广阔的意境。;勤勉不懈的样子。强调人在工作或生活中勤奋努力,从不松懈。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘皇皇明哲,应期继声’等,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,诗人通过描绘自己的漂泊艰辛以及对君子的思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘夏发凉台,我雨我暑。冬违邦族,风霜是处’营造出了鲜明的季节和环境变化,让读者能深刻感受到诗人的处境。主题思想上,主要表达了对‘皇皇明哲’者的敬仰以及自己漂泊异乡的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。