赠海陵天庆观乐子长真人碑
宋 · 蒋之奇 · 七言绝句
原文
瑶坛三级满苍苔,想像真人饮赤杯。
飒飒仙风动杉桧,只应飙驭暂归来。
译文 / 白话释义
瑶台的三级台阶上长满了青苔,遥想乐子长真人饮下红色的仙杯(中的仙酒)。飒飒的仙人之风在杉树和桧树间吹动,应该是真人驾乘飙风暂时归来(此处)。
注释
用美玉砌成的高台,多为传说中神仙的居处或道士作法事的神坛。;形容风吹动树木枝叶等的声音。;飇,biāo,指暴风。飇驭指仙人的车驾。;guì,常绿乔木,即圆柏。
赏析
从文学手法上看,首句‘瑶坛三级满苍苔’通过描写瑶坛台阶长满苍苔这一细节,营造出一种幽静、古朴的氛围,以景衬人,为真人的出场设置了带有神秘色彩的场景。‘想像真人饮赤杯’则运用了想象的手法,描绘出真人超凡脱俗的形象,‘赤杯’这一意象更增添了几分神秘的仙家气息。‘飒飒仙风动杉桧’,听觉与视觉相结合,风声与杉桧的动态描写,渲染出一种仙风道骨的氛围,以动写静,更加烘托出此地的静谧与神秘。从情感表达来看,全诗充满了对乐子长真人的崇敬与追慕之情,通过对真人相关场景的描写,表现出作者对真人的神往。在意境营造上,构建出一个清幽、神秘且充满仙气的境界,让读者仿佛置身于那座长满苍苔的瑶坛,感受到仙人的气息。主题思想围绕着对乐子长真人的纪念与神化展开,展现出真人在作者心中崇高的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。