赠韩道士
宋 · 张佖 · 七言律诗
原文
日暮秋风吹野花,上清归客意无涯。
桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜。
还似世人生白发,定知仙骨变黄芽。
东城南陌频相见,应是壶中别有家。
译文 / 白话释义
太阳落山秋风劲吹着野花,从上清仙境归来的道士意兴无穷。桃花源寂静无声烟雾云霞遮蔽,通往天上的道路遥远银河倾斜。就好像世人逐渐生出白发,一定知道仙人能使黄芽生长(指修炼长生不老之术)。在东城南面的道路上频繁相见,应该是他在壶中另有仙家。
注释
道家幻想的仙境,此指韩道士的来处。;形容寂静无声。;烟雾和云霞。;银河。;道教称从铅里炼出的精华,这里借指长生不老之术。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而超凡脱俗的氛围。诗中描绘日暮秋风、野花、桃源、烟霞、星汉等景象,将现实与仙境的元素相融合,如‘桃源寂寂烟霞闭,天路悠悠星汉斜’,让读者感受到一种空灵、静谧且带有奇幻色彩的意境。在写作手法方面,运用了对比的手法,将世人‘生白发’的衰老与仙人‘变黄芽’的长生不老相对比,突出仙人的超凡境界。情感表达上,诗人对韩道士充满了一种敬仰与好奇之情,羡慕道士的仙家生活。主题思想围绕着对韩道士的赠别与对其仙家生活的向往展开,从侧面也反映出对仙境和长生的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。