赠杭郡太守李端甫一首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
孔学纷以湮,吏道鲜清朗。
群生冀休和,符守待仁长。
李子建南麾,鲁风振遐响。
廉躬若置水,恺德展苇杖。
为邦曰伊始,沾露巳云广。
黄凤当集多,张麦行岐两。
鄙予卧中林,善治夙希想。
逢此芟草末,意属钦明上。
缔交即衿悦,抒论每心赏。
蕴协欬若兰,中孚道胥奖。
圣理诚坦阶,王政故反掌。
愿言崇久要,鸿化在瞻仰。
译文 / 白话释义
孔子的学说纷纷被湮没,为官之道很少有清正明朗的。百姓们希望安宁和平,各地的郡守等待仁德的长官。李端甫先生到南方建立功勋,鲁国的风尚在远方振起影响。廉洁奉公如同平置的水(平静清澈),和乐的品德如用苇草做的刑杖(表示用刑宽和)。治理邦国刚刚开始,恩泽已经传播很广。如同黄凤该聚集很多同类,如同麦子在岔路两边生长茂盛。我在山林中隐居,一向希望有好的治理。恰逢这除草(除弊)的末节,心中属意钦佩贤明的您。结交时就感到高兴,抒发议论每每心中赞赏。蕴含的和谐就像兰草散发香气,诚信之道相互褒奖。圣明的治理确实是平坦的阶梯,王道之政因此易如反掌。愿我们尊崇长久的约定,伟大的教化就在眼前令人瞻仰。
注释
埋没,沉没。如‘死而湮没不足道者,亦已众矣’。;希望。例如‘冀君实或见恕也’。;旗帜,这里可理解为建立功勋的地方。;快乐,和乐。;割草,引申为除去。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如‘廉躬若置水,恺德展苇杖’,以‘置水’喻廉洁,‘苇杖’比和乐宽仁的品德,形象生动地展现出太守的美好品德。在情感表达方面,诗人对李端甫太守充满了钦佩与赞赏之情,从‘蕴协欬若兰,中孚道胥奖’等句中可以看出诗人对太守品德和治理的认可。在意境营造上,诗中描绘了一种政治清明、百姓安乐的理想景象,像‘黄凤当集多,张麦行岐两’,用黄凤聚集、麦子茂盛生长来暗示太守治理下的繁荣。主题思想围绕着对李端甫太守的赞扬,表达了对其以仁德治理地方的钦佩,以及对理想政治的向往。整首诗格调庄重,用词古雅,通过对太守品德、治理成果等多方面的描述,塑造了一个理想的官员形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。