赠何半千进士
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
栖霞手泽已成阴,靖节归来万古心。
水白潮田春气满,砂红荔浦夏云深。
郊居时作新秋赋,兴到还调旧日琴。
片石海门莲叶寺,期君雪棹话东林。
译文 / 白话释义
栖霞(或许是某地)先辈的恩泽已经如同树木成荫般深远,有着陶渊明(靖节先生)归来的那种千古不变的心境。潮水涨满白色的水田,春天的气息盈满其间,红沙遍布的荔浦上空夏云沉沉。在郊外居住时写下新秋的诗赋,兴致到来时又弹奏昔日的琴曲。在海门那有着片石的莲叶寺,期待着你划着雪舟来一起谈论东林(或许是东林寺,指代高雅之事)。
注释
先人的遗墨、遗物等。出自《礼记·玉藻》‘父没而不能读父之书,手泽存焉尔。’;指东晋诗人陶渊明,陶渊明私谥靖节。;地名,这里用来描绘当地的景色。;代指雪天出行的小船。棹,划船的一种工具,这里指代船。;这里可能指东林寺,是高雅、清幽之地的象征,也常被文人墨客用来指代高雅之事或清谈之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘栖霞手泽’和‘靖节归来’来点明一种文化传承和高雅的志趣追求。颔联通过描写‘水白潮田’和‘砂红荔浦’的景色,从视觉角度呈现出鲜明的画面感,‘春气满’和‘夏云深’又分别点明季节特色,对仗工整,营造出一种田园式的宁静而富有生机的意境。颈联‘郊居时作新秋赋,兴到还调旧日琴’,一写作诗,一写弹琴,展现出诗人的闲情逸致与高雅的文化生活。尾联‘片石海门莲叶寺,期君雪棹话东林’,则将地点和期待之事点明,在期望友人相聚谈论高雅之事中,又营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,表达了对先辈恩泽的敬重,对田园生活的喜爱,以及对友人的期待之情。主题思想上,既描绘了田园生活的美好,也体现了对高雅文化生活的向往,还有对友情的珍重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。