赠何东滨处士
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
遗腹孤儿属羽林,汉家终报烈臣心。
天哀孟母霜帏苦,地幸苏卿雪窖深。
非族自知难北面,未归谁不作南音。
蓼莪悲尽还禾黍,血泪终身洒满襟。
译文 / 白话释义
身为遗腹子的孤儿隶属于羽林军,汉朝终究会报答忠烈之臣的心意。上天怜悯孟母在霜帐中受苦,大地庆幸苏武在雪窖中坚守。不是同族之人自然知道难以向北称臣,未归之人谁不会创作南方之音。《蓼莪》的悲伤尽后又回到禾黍之景,血泪终身洒满衣襟。
注释
父亲死后出生的孩子。指死了父亲的孩子。在诗中特指何东滨处士为遗腹子。;汉代禁卫军名,其意为国之羽翼,如林之盛,常用来指代精锐之师。此处指何东滨处士隶属于羽林军。;孟子的母亲,她为了教育孟子,不惜三次搬家,剪断织机上的布以激励孟子勤奋学习。诗中用‘孟母霜帏苦’来形容其生活的困苦,体现其对孩子教育的重视。;即苏武,西汉时期杰出的外交家。他在匈奴遭受磨难,被囚禁于雪窖中仍坚守气节。诗中以‘苏卿雪窖深’赞扬苏武的忠义和坚韧。;面向北方,古代臣下拜见君主时面向北方,表示臣服。‘非族自知难北面’意为不是同族之人自然知道难以向其臣服,体现了一种气节和尊严。;《诗经》中的一篇,表达了子女对父母的思念和感恩之情,也常被用来抒发悲伤之情。诗中‘蓼莪悲尽还禾黍’意为悲伤过后又回到平凡的生活,暗示人生的起伏和无奈。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用典故,如‘孟母霜帏苦’借孟母含辛茹苦培养孩子的典故,‘苏卿雪窖深’借苏武在极寒之地坚守的典故,增强了诗歌的文化底蕴和情感表达。情感表达上,诗人通过描写遗孤的境遇以及对忠臣烈士的歌颂,抒发了对忠义的推崇和对苦难的感慨。意境营造上,‘霜帏’‘雪窖’等意象营造出寒冷、艰苦的环境,烘托出人物的坚韧和悲壮。主题思想方面,主要表达了对忠义之士的敬仰以及对人生苦难的思考,同时也流露出诗人自身的情感共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。