赠何东滨处士

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
死事终军正妙年,鬼雄邗上战空天。
招魂应葬梅花岭,为厉难归白下田。
六尺遗孤哀汝在,干秋继志让谁贤。
三年墓左空啼血,未许乘春化杜鹃。
译文 / 白话释义

为国家之事而死的终军正是青春年少之时,在邗上战斗的鬼雄英魂与天空战斗。应该招魂将其埋葬在梅花岭,成为厉鬼也难以回归白下的田地。留下的六尺遗孤在为你哀伤,千秋之后继承志向又有谁能比你贤能呢。在墓的左边三年来一直啼血,不允许在春天化为杜鹃。

注释

终军是西汉时期的一位著名人物,他年少时就有远大的志向,曾自请出使南越以功成名就,后死于南越。这里用终军来比喻何东滨处士,表达他的年轻有为和为国捐躯的精神。;邗是一个地名,在今江苏扬州一带。‘邗上’即指扬州地区,此句描述了何东滨处士在邗上战斗的场景,体现了他的英勇。;梅花岭是扬州的一处著名景点,因宋代抗金英雄史可法的衣冠冢在此而闻名。这里将何东滨处士比作史可法,表达对他的敬仰和对他应得待遇的期望,希望他能像史可法一样被铭记和尊重。;白下是古代对南京的别称。‘难归白下田’暗示何东滨处士可能无法回归故乡,增添了诗歌的哀伤氛围。;六尺常用来指代儿童,这里的‘六尺遗孤’指何东滨处士留下的年幼的孩子,通过孩子的哀痛来烘托出逝者的重要性和人们对他的思念。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了典故和对比。如‘终军’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘鬼雄邗上战空天’一句,营造出一种悲壮的意境,展现出战士的英勇无畏。情感表达上,充满了对何东滨处士的哀悼和敬仰之情,通过遗孤的哀痛以及对其千秋之志的肯定,深刻地表达了对逝者的怀念。主题上,主要围绕着对为国捐躯者的赞颂和缅怀展开,同时也流露出对其身后之事的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。