赠何山人

宋 · 冯时行 · 七言绝句

原文
又闻科诏下诸州,举袂成帷尽俊游。
汝去为吾推甲乙,千人谁是钓鳌钩。
译文 / 白话释义

又听到科举的诏令下达到各个州郡,众多才俊们举起衣袖就像帷幕一样(形容人数众多)。你去为我推举其中的佼佼者吧,这成千的人里谁是那能钓起巨鳌的鱼钩(指杰出人才)呢?

注释

衣袖,mèi;帷幕,这里形容人多;鳌,传说中海里的大龟或大鳖,áo

赏析

从文学手法上看,首句‘又闻科诏下诸州’点明事情的缘起,即科举诏令下达,直接入题。‘举袂成帷尽俊游’运用夸张的手法,用‘举袂成帷’来形容参加科举的才俊之多,使读者能想象出那种热闹而充满竞争的场景。在情感表达方面,诗人对友人何山人寄予厚望,希望他能在众多的应试者中发现真正的杰出人才。在意境营造上,前两句描绘出科举盛事下的群贤毕至的画面,后两句则将焦点转到友人身上,画面感十足。主题思想围绕科举选拔人才展开,通过对友人的嘱托,表达出对选拔出真正人才的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。