赠何知录

宋 · 释绍嵩 · 七言律诗

原文
青云直上路初通,白凤新词入圣聪
抵掌剧谈吾浪语,连城增价子何穷
共登小阁春风里,又解征帆落照中
此去优游益吟咏,公余无惜寄诗筒
译文 / 白话释义

通往青云的道路刚刚通畅,像白凤那样美好的新词传入圣上的耳中。尽情畅谈我只是随意闲聊,你却如同价值连城的宝物难以穷尽。我们一起在春风里登上小阁楼,又在落日余晖中解开远行的船帆。此次离去悠闲自在更适宜吟诗咏句,公务之余不要吝惜寄来诗筒。

注释

比喻高官显爵,也比喻仕途顺遂。;指珍贵的作品。传说汉代扬雄著《太玄经》时梦吐白凤。;旧称帝王明察之辞。;击掌,表示高兴或激动。;畅谈,长谈。;随便说说,漫无边际的话语。;远行的船。;悠闲自得。;盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘青云直上’表意仕途顺遂,‘白凤新词’以美好的词作来夸赞对方的才华,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比手法,‘吾浪语’与‘子何穷’相对,突出友人的才华横溢和自己的自谦。颈联描写了与友人共同的经历,‘共登小阁春风里,又解征帆落照中’,一‘春’一‘落照’,勾勒出不同的时间场景,画面感很强,借景抒情,蕴含着对友人的不舍之情。尾联表达了对友人的期望,希望友人在悠闲之时多吟诗寄给自己,体现出二人之间的诗友情谊。整体意境轻松惬意又略带离别的愁绪。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对友人的钦佩、不舍以及对二人之间诗友情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。