赠侯见洲参政
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
西藩车骑旧征南,八十闲居乐自耽。
蓝尾杯深花下醉,蝇头书就烛边参。
不烦鸠杖扶松径,自结云房傍竹潭。
坐客莫谈蛮府事,紫薇堪笑鬓䰐????。
译文 / 白话释义
您以前在西部藩地率领车骑南征,如今年已八十闲居安享其乐。在花丛下畅饮深杯中的美酒而醉,在烛光旁阅读蝇头小字书写的书籍。不需要拄着鸠杖在松间小径行走,自己在竹林边靠近水潭之处构筑云房居住。在座的客人不要谈论蛮府之事,看看那紫薇花,可笑我已两鬓斑白。
注释
酒名。唐代饮宴时,轮流斟饮,至末坐,称‘蓝尾酒’。;比喻细小的事物,此处指小字。;杖头刻有鸠形的拐杖。在古代,鸠杖是一种表示敬老的器物。;僧道或隐者所居住的房屋。这里表示主人公居住之处。;毛发散乱的样子。这里形容鬓发斑白杂乱。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘西藩车骑旧征南’一句,简单勾勒出人物往昔的征战经历,采用了叙事的手法,‘八十闲居乐自耽’则又把视角拉到当下的闲居生活,形成今昔对比。颔联‘蓝尾杯深花下醉,蝇头书就烛边参’对仗工整,‘蓝尾杯’与‘蝇头书’,一为饮酒之器物与状态,一为阅读书写之事,从不同侧面描绘出主人公的闲居生活情状,以景与事来烘托人物的心境。颈联继续写景叙事,展现出主人公闲居之处的清幽环境以及自在的生活状态。尾联‘坐客莫谈蛮府事,紫薇堪笑鬓䰐鬖’通过‘莫谈’二字,有一种欲说还休之感,紫薇花与斑白的鬓发对照,在感慨时光流逝的同时,也流露出一种历经世事之后的淡泊情怀。整体意境清幽闲适,营造出一种静谧、安然的氛围,表达了对主人公闲居生活的描绘以及对其人生境遇的感慨,主题思想围绕着人物的经历、闲居生活以及岁月感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。