赠侯商丘伯

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
君王思麦饭,爵尔列侯中。
虽抱山河誓,犹惭汗马功。
赤眉方煽乱,天水欲争雄。
诸将推冯异,期君奋翼同。
译文 / 白话释义

君王思念百姓的粗食,赐予你列侯的爵位。虽然怀有守护山河的誓言,但仍为自己没有汗马功劳而感到惭愧。赤眉军正在煽动叛乱,天水之地想要争夺雄主。各位将领推举冯异,期望你能像他一样奋发向前,共同努力。

注释

粗劣的饭食,古时百姓常食。这里体现君王对百姓生活的关怀。;新莽末年兴起于山东的农民起义军,因起义军皆以赤色涂眉,故称‘赤眉’。此词描绘了当时的战乱局势。;古郡名,在今甘肃天水一带。这里指代特定的地域,暗示了战争的发生地。;东汉开国名将,多次参与征战,屡立战功。诗中以他为榜样,激励侯要奋发有为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘君王思麦饭’与‘爵尔列侯中’的对比,突出君王对百姓的关怀以及对侯的赏赐。情感表达方面,既展现了侯的忠诚与担当,又有其因未立战功而产生的惭愧之情,情感真挚而复杂。意境营造上,描绘了战乱时期的动荡局势,‘赤眉方煽乱,天水欲争雄’,营造出紧张的氛围。主题思想上,强调了在战乱之际,将领应肩负起守护山河的责任,共同为国家的稳定而努力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。