赠侯元英予病疗之而愈
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
此生毛发燎洪炉,二竖骎骎更捣虚。
恶剧方渠甚炮炙,残年非子已丘墟。
较量绝艺真神似,惊怪羸骸却壮如。
莫道何颙百无著,识君尝自十年初。
译文 / 白话释义
我这一生就像毛发在大火炉中烧灼,病魔(二竖)迅速地在体内作祟。疾病作恶比炮炙(一种酷刑)还要厉害,若不是你,我这残年之身恐怕已经化为丘墟。比较你那绝妙的医术真的是出神入化,令人惊怪的是我瘦弱的身躯却变得强壮起来。不要说何颙(东汉时善于鉴别人才之人)百事无成,我从十年前就已经认识你了。
注释
烧,这里是被烧的意思,燎(liáo);同‘炉’,火炉;马跑得很快的样子,这里形容病魔发展迅速,骎(qīn)骎;攻打空虚之处,这里指病魔在体内作祟;炮与炙都是指用火加工处理食材或药材的方法,这里形容病痛如同炮炙般难受;废墟,这里表示死亡、化为乌有;东汉时期善于鉴别人才的人,这里诗人以何颙自比
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己患病时的痛苦比喻成毛发在洪炉之中,形象地写出病情的严重,‘二竖’这一典故的运用(二竖指代病魔)增加了诗句的文化底蕴。颔联继续强化疾病的严重,‘恶剧方渠甚炮炙’用夸张手法,把疾病的折磨比作比炮炙还难受。颈联则转为对侯元英医术的夸赞,‘较量绝艺真神似’直接点明其医术高超如同神仙,形成对比,从病重到病愈的转变凸显出医术的神奇。尾联‘莫道何颙百无著’运用何颙的典故自比,感慨自己并非一事无成,因为早在十年前就结识了这样一位神医。在情感表达上,诗人表达了对侯元英深深的感激之情,感谢他妙手回春。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种病重时的痛苦、绝望的意境,后半部分因为病愈而变得明朗起来。主题思想主要是通过描述自己患病被医好的过程,表达对医者的感激与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。