赠黄参军
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
知君宦游倦,归卧忆青溪。
他日陶公柳,参差烟水西。
篱边有黄菊,门外即丹梯。
未老能高逸,仙源定不迷。
译文 / 白话释义
知道你在宦海中奔波疲倦,归家后卧躺在回忆着青溪。将来那陶公种下的柳树,在烟雾水色的西边参差不齐。篱笆边有黄色的菊花,门外就是通往仙境的阶梯。还未年老就能如此高雅超逸,那神仙的源头一定不会让你迷失。
注释
外出做官,在外地做官。常指为求功名而奔走。;清澈的溪水,常用来指代幽静的地方或隐居之地。;陶潜(陶渊明)种下的柳树。陶渊明喜爱田园生活,常与柳树相伴,这里借陶公柳指代归隐的生活和情趣。;长短、高低不齐的样子。形容陶公柳在烟水中的姿态,增添了意境的美感。;红色的阶梯,常用来比喻通向仙宫的道路或仕途。这里指门外的道路,暗示友人归隐后将远离世俗的仕途。
赏析
文学手法方面,运用了借景抒情的手法,通过描绘青溪、陶公柳、黄菊、丹梯等景物,表达了对友人归隐生活的向往和赞美。情感表达上,字里行间流露出对友人的关怀和对归隐生活的向往之情,希望友人能在归隐中找到内心的宁静。意境营造上,营造出了一种宁静、高雅、超逸的意境,让读者仿佛置身于那个归隐的世界中。主题思想上,以劝友人归隐为主题,表达了对官场的厌倦和对自然生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。