赠黄旦梅

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
嘘天幻蜃竟成云,隔海涛声断客魂。
绿酒红灯欢昨夜,青衫皂帽坐黄昏。
百千万劫沧桑感,二十三年花月痕。
风雨五更天欲曙,凄凉旧事不堪论!
译文 / 白话释义

凭空嘘气幻化成蜃景进而变成云,隔着大海涛声阻断了游子的灵魂。昨夜还在绿酒红灯下欢乐,如今身着青衫戴着皂帽独坐到黄昏。经历了无数的劫难沧桑之感,二十三年的花月情事留下痕迹。风雨交加的五更天即将破晓,那些凄凉的旧事不堪再谈论啊!

注释

向天空吹气,这里形容一种虚幻的营造,读音:xū tiān;虚幻的蜃景。蜃是传说中一种能吐气成海市蜃楼的蛟龙之类的动物;古时学子、低级官员所穿之服,多用来表示身份低微或落魄,读音:qīng shān;黑色的帽子,这里可能也是表示一种较为朴素、孤寂的形象,读音:zào mào;极言劫难之多。劫是佛教用语,指的是一段极长的时间,读音:bǎi qiān wàn jié

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且沧桑的氛围。首联通过‘嘘天幻蜃竟成云’这种奇幻的景象以及‘隔海涛声断客魂’中涛声阻断客魂,奠定了一种惆怅、哀怨的基调。颔联运用对比手法,‘绿酒红灯欢昨夜’描绘出往昔欢乐的场景,而‘青衫皂帽坐黄昏’则呈现出当下的孤寂落寞,今昔对比鲜明,突出了世事无常的感慨。在情感表达上,诗人将往昔的欢乐与如今的孤寂、沧桑感交织在一起,既有对过去美好时光的怀念,又有对历经无数劫难后的凄凉心境的抒发,充满了人生的沧桑之感。主题思想围绕着对往昔的追忆、如今的凄凉以及世事的沧桑变幻展开,深刻地反映出人生的无常与命运的不可捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。