赠黄道士

明 · 蓝智 · 五言律诗

原文
嗜酒年应长,餐霞术更微。
青山司马隐,白石牧羊归。
鹤梦游三岛,禅关转一机。
人间未可往,沧海正尘飞。
译文 / 白话释义

喜好喝酒的年岁应该已经很长了,服食朝霞的法术更是精妙。在青山中像司马相如那样隐居,赶着白色的石头像牧羊一样归来。仙鹤在梦中游玩于三岛,禅关转动着一个机杼。人间不可以前往,沧海之中正在尘土飞扬。

注释

喜好喝酒,形容对酒的喜爱程度很深。;服食朝霞,道家修炼的一种方法,认为朝霞有神奇的功效。;指司马相如,西汉辞赋家,这里借指黄道士像司马相如一样隐居。;仙鹤的梦境,常用来比喻虚幻的境界或超脱的精神状态。;佛教语,指禅门,这里借指佛教的境界或修行的地方。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘嗜酒年应长,餐霞术更微’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过对黄道士的描写,展现出一种超脱世俗的情怀,对隐居生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。意境营造上,描绘了青山、白石、鹤梦等意象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想方面,主要表达了对道家生活的推崇和对尘世喧嚣的逃避,体现了诗人对宁静、超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。