赠黄道元

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
海内奇士如君少,双眼识君恨不早。
纷纷俗士尽轻肥,嗟君短褐长安道。
男儿有骨不乘时,处处相逢荐福碑。
请君试秘丰城剑,他年倘有张华知。
译文 / 白话释义

天下像你这样的奇士太少了,我一双眼睛没能早早认识你真是遗憾。世俗之人纷纷只追求富贵奢华,可叹你穿着粗布短衣走在长安的道路上。男子汉大丈夫有傲骨不会趋炎附势及时迎合,到处碰壁就像那荐福碑的故事一样。请你暂且隐藏起如丰城剑一样的才华,也许将来会有张华那样的人赏识你。

注释

‘轻’指轻裘,‘肥’指肥马。出自《论语·雍也》中的‘乘肥马,衣轻裘’,这里指富贵豪华的生活。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;宋惠洪《冷斋夜话》记载,范仲淹镇鄱阳时,有书生上诗甚工,时盛行欧阳询书,其碑在荐福寺,僧秘不示人。范仲淹为打碑,纸墨已具,一夕雷击碎之。后用以表示命运多舛,怀才不遇。;传说在丰城地下曾有剑气上冲斗牛之间,后挖出龙泉、太阿两把宝剑。这里比喻杰出的人才或宝贵的物品。;张华是西晋时期的文学家、政治家,他博闻强记,能识别剑的灵异。这里指代能赏识贤才之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘俗士’与‘君(黄道元)’对比,‘俗士’‘轻肥’,而黄道元穿着‘短褐’,突出黄道元的不凡与落魄。‘男儿有骨不乘时,处处相逢荐福碑’这里运用典故,‘荐福碑’的典故进一步强调他的怀才不遇。情感表达上,诗人对黄道元充满了惋惜与同情,同时也有一种同病相怜之感,对世俗之人追逐富贵轻看贤才表示不满。在意境营造上,诗中描绘出一个怀才不遇之人在长安道上的孤苦形象,‘短褐’与‘长安道’的组合,有落魄与繁华对比的画面感。主题思想上,表达了对贤才不被赏识的愤懑以及对友人的安慰与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。