赠黄观复先生

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
先生归业西南坞,白发重来避乱离。
流水桃花西晋梦,野云晴树盛唐诗。
秋池竹影浮书席,午灶茶烟扬鬓丝。
同抱遗经老林壑,顾惭何用副明时。
译文 / 白话释义

先生回到西南山坞中安身立业,满头白发又回来躲避战乱流离。眼前流水桃花如同西晋时的美梦,野外的云彩和晴日下的树木仿佛盛唐诗境。秋天的池塘边竹影倒映在书桌上,中午炉灶的茶烟飘拂着鬓发。同样抱着遗世经典终老于山林沟壑,只是惭愧不知怎样才对得起这圣明的时代。

注释

地势周围高而中央凹的地方,山坞;飘扬,飞扬

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明黄观复先生为避乱回到西南山坞,简单直白地交代了背景。颔联运用联想和比喻的手法,将眼前之景‘流水桃花’比作西晋梦,‘野云晴树’比作盛唐诗,意境开阔且富有诗意,使景物具有了历史和文化的厚重感。颈联通过描写秋池竹影、午灶茶烟这些细致的生活场景,画面感极强,营造出一种宁静闲适的氛围。尾联则抒情,表达出诗人与黄观复先生同处林壑、抱经终老的状态下,对不能在圣明时代有所作为的惭愧之情。整首诗情感表达丰富,既有对宁静生活的描绘和向往,又有对未能顺应时代有所贡献的惆怅。意境上,全诗既有避乱的萧索感,又有生活场景中的宁静感,还有对时代的感慨等多种意境交织。主题思想围绕着黄观复先生的避乱生活,表达出对这种生活状态的复杂情感,以及对时代的一种责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。