赠黄鹿泉直刺之官滇南 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
黄鹤仙人击寥廓,碧鸡驿树指哀牢
莽苍三适似餐腹,阿育四轮方驾尻
醉草应添新醉草,征袍仍是旧征袍
蛮方万里皆分虎,羡尔先被楚复陶
译文 / 白话释义

黄鹤仙人搏击广阔的天空,碧鸡驿的树木指向哀牢山。在广阔天地三次出游好似填充肚腹,阿育王的四轮才刚刚驾起(此句表意晦涩,可能为作者独特想象下的表述)。喝醉后应会增添新的醉态,出征的战袍依旧是从前那件。万里蛮荒之地都分有虎符(指为官有权),羡慕你先穿上了楚地的复陶(一种羽衣)。

注释

高远空旷,这里指天空。;山名,在云南中部。;形容景色迷茫,也指空旷无际的样子。;可能指阿育王,古印度孔雀王朝的国王,此处可能借指一种宏大的、具有传奇色彩的事物。;臀部。此处‘方驾尻’表意较为奇特,可能是一种独特的想象性表述。;指为官受印。虎符是古代调兵的信物,这里借指为官有权。;一种羽衣。

赏析

从文学手法上看,首联运用了神话传说中的‘黄鹤仙人’和‘碧鸡’的意象,营造出一种奇幻而又宏大的氛围,为友人前往滇南之旅增添了神秘色彩。颔联中‘莽苍三适’和‘阿育四轮’这种奇特的表述,显示出作者独特的想象力,可能运用了一些典故,但理解起来较有难度,也增加了诗歌的神秘性。颈联‘醉草应添新醉草,征袍仍是旧征袍’对仗工整,‘新’与‘旧’的对比,写出了友人既有即将踏入新旅程的期待,又有依旧是奔波行役的不变之感。尾联‘蛮方万里皆分虎,羡尔先被楚复陶’直接点明友人前往万里蛮荒之地为官有权,并且表达出羡慕之情。整体来看,诗歌在意境上充满奇幻、宏大的感觉,主题思想围绕友人赴滇南为官展开,既有对友人行程的想象与描述,又有对友人仕途的羡慕。情感表达较为复杂,有对友人的羡慕,也有对友人远行的一种独特的送行情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。