赠黄平倩编修
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
窗前独种庵婆罗,石火风灯不浪过。
箱帙夜翻尘牍少,客衣春晒衲头多。
毫端漭漭书巴水,枕上巉巉梦小峨。
诗有馀师禅有友,前希李白后东坡。
译文 / 白话释义
在窗前独自种着庵婆罗树,时光短暂如同石火风灯一般不可虚度。夜晚翻看书箱里面的书卷灰尘很少,春天晾晒客人的衣服补丁很多。笔尖洋洋洒洒书写着巴水,睡梦中在枕上看到险峻的小峨山。作诗有众多的先辈可作老师,参禅有好友相伴,前面希望像李白一样后面希望像苏东坡那样。
注释
一种植物,这里具体所指可能因地域或文化有所不同。;箱子和书套,这里指书箱。;布满灰尘的书籍文件。;补缀过的衣服,也指僧衣。这里指补丁多的衣服。;笔端,指写字作画的笔的顶端。;广大,这里形容书写的内容丰富有气势。;险峻的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,‘石火风灯’将时光的短暂比作石火、风中之灯,形象生动地表达出时光匆匆,不可虚度的感悟。颔联通过描写夜晚翻书和春日晒衣这两个生活场景,形成对比,一边是书卷的洁净少尘,显示出对书籍的珍视与热爱,一边是衣服补丁多,暗示生活的朴素。颈联中‘毫端漭漛’和‘枕上巉巉’从视觉上给人以强烈的画面感,一写笔下书写巴水的气势,一写梦中小峨山的险峻,虚实结合,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,全诗透露出诗人积极向上的生活态度,对学问的热爱,对诗歌创作的追求。他向往李白、东坡的文学成就,表现出诗人对文学的崇敬与高远的志向。在意境营造上,融合了读书、自然山水、梦境等元素,构建出一种充满诗意与禅意,既宁静又有追求的氛围。主题思想上,表达了诗人珍惜时光、醉心学问、热爱诗歌创作并且有着高远文学理想的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。