赠黄山胡公求白鹇
唐 · 李白 · 五言
原文
请以双白璧,买君双白鹇。白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。夜栖寒月静,朝步落花闲。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。胡公能辍赠,笼寄野人还。
译文 / 白话释义
想用一双白璧,来买您的一双白鹇。白鹇毛色白得像锦缎,白雪都为自己的容颜比不上它而感到羞愧。白鹇在玉潭里映照自己的身影,在琪树间梳理羽毛。夜晚栖息时寒月静静相伴,早晨漫步于落花之间十分悠闲。我希望得到这只鸟,坐在碧绿的山间赏玩它。胡公如果能够割爱相赠,我就用笼子装着它带回住处。
注释
家鸡所伏:“伏”同“孵”,意即从野外获取原种,将蛋由家鸡代孵,可知那时人们已经在尝试人工饲养白鹇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的白鹇或在玉潭照影,或于琪树刷毛,夜晚伴着寒月栖息,早晨在落花间踱步,将白鹇的高洁形象与自然的宁静优美相融合,展现出一幅灵动的画面。从写作手法来看,采用了正面描写与侧面烘托相结合的方式。首联直接点明用双璧换白鹇,表明对其珍视。中间几联则通过描写白鹇的毛色洁白胜过白雪、所处环境的清幽来烘托白鹇的高雅。情感表达上,诗人对白鹇充满了喜爱与向往之情,希望能得到白鹇,坐在碧山之中赏玩。主题思想围绕对白鹇的喜爱与渴求展开,通过对白鹇的描写,体现出诗人对这种高雅之物的倾慕,也从侧面反映出诗人对自然中美好事物的热爱以及追求闲适生活的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。