赠黄叟逸闲
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
八旬有二鬓如丝,见我能文十四时。
天为无书留古老,人因有道得期颐。
山蝉夜咽寒泉响,海鹤秋高白露姿。
拾穗相随吾未厌,西郊烟水岁寒宜。
译文 / 白话释义
八十多岁头发如同丝线,见到我这个十四岁能写文章的人。上天因为没有书籍而留下了古老的人,人们因为有道德而能够活到百岁。山中的蝉在夜晚呜咽,仿佛寒泉的声响,海上的鹤在秋天显得身姿高洁,如同白露一般。跟随我一起拾穗我并不厌烦,西郊的烟水在寒冷的岁月中是适宜的。
注释
表示八十多岁,是古代对年龄的一种表述方式。;鬓角的头发像丝线一样,形容头发花白。;指百岁之人,古代对长寿的称呼。;在这里是指蝉发出低沉、细微的声音,仿佛在呜咽。;指烟雾缭绕的水面,常用来描绘清幽的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将八旬老人与十四岁的作者进行对比,突出了老人的历经沧桑和作者的年少有为。情感表达上,充满了对老人的敬重和对其长寿之道的赞赏,同时也流露出一种对生活的热爱和对自然的感悟。意境营造方面,通过描写山蝉、寒泉、海鹤、白露等自然景物,营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上,表达了对生命的尊重和对道德修养的重视,以及对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。