赠黄岁登
清 · 戴梓 · 五言
原文
嗟尔名门后,垂髫值乱离
思亲寒食节,吊影落花时
云海音书渺,冰霜涕泪滋
长斋依古佛,自忏命多奇
我亦羁栖客,相怜共一枝
薄田顽石聚,破壁夜灯吹
事以饔飧迫,身因冻馁衰
七闽追往事,功业竟归谁
译文 / 白话释义
可叹你身为名门之后,幼年时就遭遇战乱流离。寒食节思念亲人,落花时节只有自己形影相吊。云海阻隔书信渺茫,冰霜之时涕泪更多。长久吃斋依靠古佛,自我忏悔命运多舛。我也是羁旅漂泊之人,相互怜惜同处困境。贫瘠的田地满是顽石,破壁之处夜灯摇晃。事情因饮食之事所迫,身体因为寒冷饥饿而衰弱。追念七闽的往事,到底功业归于何人。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。;早饭和晚饭,泛指饮食。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘思亲寒食节,吊影落花时’,句式工整,节奏明快,在形式上增添了诗歌的美感。通过对人物身世、经历的描写来抒情,像‘嗟尔名门后,垂髫值乱离’,直接点明对方出身名门却遭遇乱离的不幸身世,奠定了全诗悲凉的基调。在情感表达方面,全诗充满了对黄岁登身世的同情,如‘我亦羁栖客,相怜共一枝’,诗人以自己同为羁旅之人,表达同病相怜之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅凄凉、孤寂的画面,像‘云海音书渺,冰霜涕泪滋’,云海茫茫暗示音信断绝,冰霜的环境衬托出人物内心的悲苦。主题思想围绕着对黄岁登不幸身世的同情,以及对自身和对方羁旅漂泊、命运多舛的感喟,反映出当时社会环境下人们生活的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。