赠黄恬庵
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
劳人廿载息风尘,投老荷衣乐此身。
石井倒窥山影入,心经闲诵竹林春。
草花白发人称瑞,鬓脚红侵眼有神。
尚挂床头旧游剑,寒光能自割迷津。
译文 / 白话释义
辛劳之人二十年在尘世奔波后停歇下来,到老来穿着荷叶做成的衣服安享自身。石井中倒着映照出山影映入,悠闲诵读心经于竹林春色之中。白发与草花相伴被人称为祥瑞,两鬓泛红但眼神仍炯炯有神。床头还挂着以前游历所带的剑,那寒冷的剑光能自我斩断迷途。
注释
荷叶制成的衣裳,常被用来象征隐士的服饰,此处表示闲适的生活状态。;倒着看、反向看,这里形象地写出了从石井中看山影的独特视角。;耳朵前边长头发的部位,也指长在那里的头发,这里用于描写人物外貌。;迷失渡头所在,多用来比喻使人迷惑的错误道路,这里表示人生的迷途。
赏析
从文学手法上看,首联‘劳人廿载息风尘,投老荷衣乐此身’运用对比,将‘劳人廿载’的奔波与‘投老荷衣’的闲适相对比,突出人物前后状态的变化。颔联‘石井倒窥山影入,心经闲诵竹林春’通过描写石井、山影、竹林等意象,营造出一种静谧、清幽的意境,同时一‘窥’字将石井拟人化,富有情趣。颈联‘草花白发人称瑞,鬓脚红侵眼有神’通过描写白发与草花相伴的独特画面以及对人物精神矍铄的刻画,生动地塑造了黄恬庵的形象。尾联‘尚挂床头旧游剑,寒光能自割迷津’以床头旧剑的寒光象征人物内心的坚定和智慧,能够斩断迷津,升华了主题。情感表达上,诗中表达了对黄恬庵历经辛劳后安享晚年、闲适自在生活的羡慕与赞美之情,同时也有对其精神矍铄、智慧超脱的钦佩。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着对黄恬庵的人物形象刻画以及对其生活状态和精神境界的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。