赠画者张丈
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
黄毛鹞子海东青,尽作愁胡上素屏。
画手不知秋眼疾,持来惊落白鹇翎。
译文 / 白话释义
黄色毛发的鹞子和海东青,都被画在了忧愁的胡人形象之上的素色屏风上。作画的人不知道我的秋眼有疾病,拿过来这幅画竟然惊落了我白色鹇鸟的翎毛。
注释
一种凶猛的鸟类,常被用于狩猎。;肃慎(满族先祖)神话传说中可与天鹅搏杀的神鸟,现实中是一种猎鹰,分布在北极以及北美洲、亚洲的广大地区。;古人常以胡人愁貌作为绘画题材,这里指画中胡人面带愁容。;白色的屏风,常作为绘画的载体。;秋天时眼睛容易出现的疾病,这里可能是诗人借此表达对画作的敏感反应,也可能是一种文学上的夸张手法。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了生动的描写,如‘黄毛鹞子海东青’,将画作中的鸟类描绘得十分鲜活。情感表达上,通过‘尽作愁胡’,暗示了画作所传达出的某种忧愁情绪,而‘画手不知秋眼疾,持来惊落白鹇翎’这一句,以夸张的手法,表现出画作的逼真程度,让人仿佛身临其境。意境营造上,画面中的鸟类与素屏相结合,营造出一种古朴而略带忧伤的氛围。主题思想方面,或许是在感慨画作的精妙以及其对自己情感的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。