赠华子中甫
明 · 蔡羽 · 五言律诗
原文
爱我岩下云,且避秋阳赤。
潭空天镜寒,风过蕙光碧。
松竹长遮天,相逢但挂帻。
山曛猿欲啼,为子扫片石。
译文 / 白话释义
喜爱我岩下的云朵,暂且躲避秋天火红的太阳。潭水澄澈天空之镜般寒冷,风拂过时蕙草闪着碧绿的光。松竹总是遮蔽天空,相逢之时只是挂上头巾。山间暮霭沉沉猿猴将要啼叫,为你清扫一片石头(以便休憩)。
注释
帻是头巾,挂帻表示挂上头巾,一种随意自在的状态。;指傍晚夕阳余晖映照下的山间景色,描绘出一种暮霭沉沉的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如‘潭空天镜寒,风过蕙光碧’,通过对潭水、天空、蕙草等自然景物细致的描写,勾勒出一幅清冷幽寂的画面。在情感表达方面,诗中透露出诗人对友人的喜爱与真诚相待之情,像‘爱我岩下云,且避秋阳赤’,借云来引出对友人的态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的意境,松竹蔽天、潭空风过、山曛猿啼等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,体现了诗人对这种静谧的山居生活的喜爱以及与友人之间纯粹的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。