赠胡海澄临江教授

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
列职十年居禁侍,除书一日遂私恩
君家寿母堪迎养,吾郡诸生总在门
长昼松阴分讲席,四时江影照清尊
考亭千载流风在,待得归休与共论
译文 / 白话释义

任职十年都是在宫中担任侍从官,一天得到任命书便满足了私人的心愿。您家中的老母亲正适合迎接来奉养,我所在郡中的学生总是聚集在门前。漫长的白天在松荫下分设讲学的席位,四季之中江影映照着清亮的酒杯。朱熹先生千年来流传的风尚还在,等到退休的时候要与您共同讨论。

注释

担任官职的意思。‘列’有排列、罗列之意,这里表示处于众多官职中的一个,‘职’指职位。;在宫廷中侍奉皇帝的人。‘禁’指宫廷,因为宫廷是禁地;‘侍’表示侍奉。;任命官员的文书。‘除’在古汉语中有任命、授职的意思。;迎接尊亲同居一起,以便孝养。;高僧、儒师讲经讲学的席位,也用作对师长、学者的尊称。这里指讲学的地方。;指朱熹。朱熹曾侨寓建阳(今属福建),讲学考亭,后以‘考亭’称朱熹。;前代流传下来的良好风气或习俗等。;辞官退休。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联采用叙事的手法,点明友人胡海澄之前的任职经历以及如今任职的私人意义,直接切入主题。颔联通过提及友人能够迎养家中老母亲,以及自己郡中的学生常聚于门下,在对比中写出各自的生活状态。颈联转而写景,‘长昼松阴’和‘四时江影’描绘出一幅宁静而富有诗意的画面,同时又融入了‘分讲席’和‘照清尊’的人物活动,情景交融,营造出一种闲适、清幽的意境。尾联提到‘考亭’,也就是朱熹的流风,表达出对文化传承的重视,同时也表达出对退休后与友人共同探讨学术文化的期待。从情感表达来看,诗中既有对友人新任职的祝贺,又有对彼此未来闲适生活的向往,还蕴含着对文化传承的责任感。主题思想上,围绕着友人的任职变动展开,涉及家庭、讲学、文化传承等多方面的内容,展现出一种丰富而又有序的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。