赠惠洪
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
数面欣羊胛,论诗喜雉膏
眼横湘水暮,云献楚天高
堕我玉麈尾,乞君宫锦袍
月清放舟舫,万里渺云涛
译文 / 白话释义
多次见面欣喜地享用羊胛肉,谈论诗歌时喜爱雉膏这样的美味。目光横看,湘水之上暮色渐浓,云彩呈现出楚天的高远。让我的玉柄麈尾掉落(表示洒脱不拘),向您讨要宫锦袍。月光清朗,放舟行船,万里之间云涛浩渺。
注释
羊的肩胛。;雉肉熬制的膏,为美味。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家经常手拿的一种道具。;皇宫中特制的锦袍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达、洒脱且富有诗意的氛围。前两句通过描写相聚时的饮食和论诗场景,简单几笔勾勒出朋友间惬意的交往画面,从生活细节入手展现友情。中间两句‘眼横湘水暮,云献楚天高’,对仗工整,通过描写眼前的湘水暮色、楚天高云的景象,将视野从近景拉向远景,情景交融,既烘托出一种开阔辽远的意境,又似暗示着诗人与友人的心境如同这广阔天地一般自在。‘堕我玉麈尾,乞君宫锦袍’两句则运用典故,以一种诙谐、豪放的笔触进一步加深朋友之间不拘小节的情谊。末句‘月清放舟舫,万里渺云涛’描绘出一幅在清朗月色下于云涛浩渺之中泛舟的画面,给人以一种空灵、悠远的感觉,也表现出诗人对这种自由、惬意生活的向往以及与友人相伴的愉悦。在情感表达上,主要体现了诗人对友人的喜爱之情以及与友人交往时的快乐自在之感。主题思想围绕着与友人的交游、对友情的珍视以及在这种友情中的自由洒脱的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。