赠惠阳俞别驾

明 · 屈大均 · 七言

原文
罗浮多年无主人,惠阳太守今如神。
公与卧治同清静,风流文采俱仙真。
左江右湖日挂笏,讼堂无事官长贫。
王祥声名起别驾,良二千石犹逡巡。
股肱之郡贵公等,朱轓不日闲行春。
芙蓉四百且登陟,葛洪鲍靓招为邻。
译文 / 白话释义

罗浮山多年都没有主人,如今惠阳的太守却如同神明一般。您以卧治之法治理政务,同样清静无为,您的风流文采都如同仙人般真妙。左手是江右手是湖,每天都将笏板挂起,诉讼堂中没有事务,官员也很清贫。王祥的声名从别驾开始,优秀的二千石官员尚且会有所顾虑。这是股肱之郡,尊贵的您等在此,朱红色的车帘不久后就会悠闲地出行巡视。那芙蓉有四百株,姑且一起攀登游览,就像邀请葛洪、鲍靓做邻居一样。

注释

山名,在广东东江之滨,增城、博罗、河源三县交界处。;指官吏在卧室内处理政事,形容治政清简,不须烦劳。此典出自《后汉书·逸民传·庞公》。;指左右两边分别是江和湖,描绘出当地的地理环境,强调其地域广阔。;古代大臣上朝时拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;汉代官员的俸禄等级,这里代指太守等高级官员。二千石的官员在汉代地位较高,享有一定的特权和待遇。

赏析

此诗意境开阔,描绘了惠阳太守的贤能与当地的宁静之美。写作手法上,运用对比,如‘公与卧治同清静’,将太守的治理方式与世俗的繁忙对比,突出其清静无为。情感表达真挚,对太守的赞美之情溢于言表,‘风流文采俱仙真’展现出对太守才华的钦佩。意境营造上,通过‘左江右湖’等描写,展现出一幅广阔而宁静的画面。主题思想上,以歌颂太守的贤能为主要内容,同时也流露出对当地美好环境的喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。