赠妓

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
邂逅黄州客,言从赤壁来。
佩疑交浦赠,鬓是湘云裁。
丽日香尘起,遥空小杏开。
此时分袂去,何日寄书回。
译文 / 白话释义

偶然遇见黄州来的客人,他说自己从赤壁那边过来。你的配饰像是交浦所赠的明珠,鬓发像是湘水之云剪裁而成。明媚的阳光下香尘扬起,遥远的天空中小小的杏花盛开。这个时候就要分别离去了,什么时候才能寄信回来呢。

注释

衣袖,这里代指离别。;交州水边。常被用来指代盛产明珠等宝物的地方,在诗中形容女子配饰的珍贵。;脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙述与黄州客邂逅引出对女子的描写,自然流畅。颔联运用联想和比喻的手法,‘佩疑交浦赠’把女子的配饰想象成来自交浦的馈赠,‘鬓是湘云裁’将女子的鬓发比作湘水之云剪裁,新奇而富有诗意,使女子形象更具浪漫色彩。颈联描写周围环境,‘丽日香尘起,遥空小杏开’,一近一远,一动态一静态,画面感很强,以乐景衬出即将分别的淡淡的哀愁。情感表达上,诗人对女子有欣赏之情,从对其外貌和配饰的描写可以看出,同时又在尾联表达出分别时的不舍和对未来能否互通音信的期待。在意境营造上,诗中既有对女子形象美营造出的浪漫意境,又有丽日杏花开放的春日美好意境,还有即将分别带来的惆怅意境相互交融。主题思想围绕着与女子的邂逅、欣赏、分别以及对未来联系的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。