赠蒋性甫侍御
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
棋局长安日日新,上东门外有风尘。
河倾海浅浑闲事,栋折榱崩到此身。
天半神龙殊矫矫,眼前国狗尚狺狺。
微闻下诏开言路,名实推排恐未真。
译文 / 白话释义
在长安棋局日日变幻出新,上东门外满是战乱风尘。黄河倾泻大海变浅都成了闲事,等到国家大厦将倾才到了自身(面临危机)。半空中的神龙非常矫健,眼前的国之恶狗还在狂吠。隐约听闻下诏广开言路,但论及名声与实际是否相符恐怕并非真实(即担心只是形式,有名无实)。
注释
榱,本义是椽子,‘榱崩’表示屋椽崩坏,常用来比喻国家的倾覆。;狗叫的声音,这里用来形容奸佞小人的丑恶嘴脸,如恶狗狂吠般令人厌恶。
赏析
从文学手法来看,首联以‘棋局长安’设喻,将长安的局势比作棋局,形象地写出局势的变幻莫测,‘日日新’强调变化的频繁。‘上东门外有风尘’则点明当时社会动荡不安的环境,是写实之笔。颔联运用夸张的手法,‘河倾海浅浑闲事’把河海之事视为闲事,突出国家大厦将倾的严重性,‘栋折榱崩到此身’则用形象的比喻来表达国家危机对个人的影响。颈联通过对比,‘天半神龙’代表正义、贤能的力量,‘殊矫矫’描绘其矫健不凡,‘国狗尚狺狺’将奸佞小人比作恶狗,‘狺狺’写出其丑恶的狂吠之态。尾联针对‘下诏开言路’这一现象,表达了诗人的怀疑态度,揭示出可能存在名不副实的问题,使诗歌具有深刻的批判性。情感表达上,诗人对国家局势充满忧虑,对奸佞当道表示愤懑,对所谓的新政令持怀疑态度。在意境营造上,诗中描绘出一种动荡不安、危机四伏的氛围,从长安的局势到国家面临的危机,再到正恶力量的对比,整体意境压抑而凝重。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对奸佞的批判以及对政治清明的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。