赠皎然上人

唐 · 周贺 · 五言律诗

原文
竹庭瓶水新,深称北窗人
讲罢见黄叶,诗成寻旧隣
锡阴迷坐石,池影露斋身
苦作南行约,劳生始问津
译文 / 白话释义

竹林庭院中的瓶水刚刚换过,这很符合在北窗下闲居之人(指皎然上人)的意趣。讲经完毕看到黄叶飘落,写成诗后去寻找从前的邻居。禅杖的阴影遮蔽了坐禅的石头,池塘的倒影映出了在斋室中的身影。辛苦地做出向南出行的约定,辛劳的人生才开始探寻津渡(这里有开始踏上修行解脱之路的意思)。

注释

唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,为中国山水诗创始人谢灵运的十世孙。;同‘邻’,邻居。;这里指禅杖,僧人所持。[xī];在斋室中的身形,这里表示一种修行状态。;询问渡口,这里引申为探寻人生道路、解脱之道等。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘竹庭瓶水新,深称北窗人’,简洁而生动地描绘出一个清幽的居住环境,塑造出一个闲适的隐者形象。在情感表达方面,既有对皎然上人的敬重与欣赏,如通过描述其讲经、作诗等活动侧面烘托出他的高雅。又有一种对人生的感悟,从‘苦作南行约,劳生始问津’可看出一种对人生道路探寻的感慨,或许还有对皎然上人南行的不舍与祝愿。在意境营造上,诗中充满了静谧、清幽的氛围,像‘锡阴迷坐石,池影露斋身’,通过禅杖、坐石、池影、斋身等意象构建出一种富有禅意的静谧画面。主题思想上,这首诗通过描写皎然上人的生活片段,表达出对皎然上人的情谊,同时也渗透着对人生修行、探寻的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。