赠家泰士兄
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
与尔同庚白发先,雁行零落泪痕边。
遗臣最熟云南事,私史长书大历年。
松在不妨霜雪苦,梅开益使水云妍。
高文典册凭君手,更补从龙传几篇。
译文 / 白话释义
和你同岁但白发先生,雁行零落泪水沾湿边。遗臣最熟悉云南之事,私史长久书写大历年。松树在那里不妨霜雪之苦,梅花开放更使水云美丽。高深的文章典籍凭借你的手,还要补充跟随龙的事迹几篇。
注释
年龄相同。;指兄弟。古以雁行比喻兄弟。;前朝之臣;亦指保有节操的旧臣。多指改朝换代后仍然效忠前一朝代的人。;唐代宗李豫年号(766 年 - 779 年)。这里可能指代特定的历史时期或相关事件。;跟随帝王创建功业。古代以龙为帝王的象征,故称随从帝王起事为‘从龙’。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘白发先’与‘同庚’的对比,突出了岁月的无情。情感表达上,充满了对友人的关怀与同情,通过‘雁行零落’‘泪痕边’等词句,展现出离别的伤感。意境营造方面,描绘了霜雪苦寒中的松树和水云妍美的梅花,营造出一种坚韧与美好的意境。主题思想上,既表达了对历史事件的关注,又有对友人才华的赞赏,希望友人能以高文典册记录历史,传承精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。