赠家泰士兄

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
兰桡日夕向江湄,骨肉缠绵及此时。
天有南箕为傲客,人逢西汉重骚辞。
骅骝老识天飞路,蛱蝶闲悬羽化期。
暇日一尊歌出塞,封侯最羡得阏氏。
译文 / 白话释义

用兰花装饰的船早晚都向着江边,亲人之间的情谊在这个时候格外缠绵。上天有南箕星作为对傲慢客人的象征,人在西汉时期更加重视楚辞。良马年老时能识得天上飞行的路,蝴蝶闲暇时悬挂着蜕变飞升的期限。闲暇的日子里拿着一杯酒歌唱《出塞》,最羡慕能得到匈奴单于的阏氏(匈奴王后)并被封侯。

注释

用兰花装饰的船桨,常用来指代装饰华丽的船。;江边,湄指水边。;星宿名,形状像簸箕。在古代文学中常被用来比喻虚有其表或傲慢的人。;良马名,古代常用来比喻人才或有才能的人。;蝴蝶的一种,常被用来象征自由、美好或短暂的生命。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘兰桡’‘江湄’‘南箕’‘骅骝’‘蛱蝶’等,营造出了一种悠远、宁静又带有一丝惆怅的意境。情感表达方面,既有对亲情的眷恋,如‘骨肉缠绵及此时’,又有对人生境遇的感慨,像‘天有南箕为傲客’所蕴含的无奈。意境营造上,通过对自然景象和历史典故的描绘,展现出了广阔的时空感。主题思想上,可能表达了作者对人生的思考,以及对功名、情感等的追求与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。