赠家泰士兄

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
麑衣散发亦逢迎,高简空驰世外声。
岂有林宗能绝俗,自来巢父不知名。
稻粱人肯肥闲客,薇蕨天犹靳寡兄。
无限微辞写哀怨,湘累子姓总多情。
译文 / 白话释义

穿着粗布衣服、披散着头发也去应酬,高尚简约却只是在世间徒有虚名。哪里有郭泰那样能超脱世俗的人呢,从来巢父都是默默无闻的。那些追求功名利禄的人怎么会让闲散之人富足,上天尚且吝惜给寡居的兄长提供薇蕨。有无数隐晦的言辞抒写着哀怨,屈原的后代们总是充满深情。

注释

用麑皮制成的衣服,常指代粗布衣服,这里形容穿着朴素。;上古时期的一位隐士,与许由齐名,因居巢而得名,常被用来象征隐居不仕的人。;指屈原,传说屈原投江后,成为湘水之神,后因以‘湘累’代指屈原或受冤屈而死的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘麑衣散发亦逢迎’与‘高简空驰世外声’的对比,突出了诗人对世俗应酬与高尚追求之间差距的感慨。情感表达上,通过对自身境遇的描绘以及对他人的感慨,抒发了一种无奈和哀怨之情。意境营造上,营造出一种略带凄凉的氛围,如‘稻粱人肯肥闲客,薇蕨天犹靳寡兄’,描绘出社会的不公和对兄长的同情。主题思想上,主要探讨了世俗与超脱、名利与真情之间的矛盾,表达了对现实的不满和对真情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。