赠嘉兴王景福通判
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
吏部文章第一人,奉天门下拜恩新。
家藏徽国遗书满,郡与宣公旧宅邻。
属县迎人来画舫,监州行事等朱轮。
因君相庆还相属,不负平生在泽民。
译文 / 白话释义
吏部里文章写得最好的那个人,刚刚在奉天门下接受新的皇恩。家中收藏的徽国遗留的书籍很多,所治理的郡县和宣公的旧宅相邻。所属的县邑用画舫迎接他到来,在监州处理事务如同高官出行(朱轮指代高官)。因为你的缘故互相庆贺并且互相嘱托,不要辜负此生在于惠泽百姓。
注释
指朱熹,朱熹死后被追谥为徽国公。;指陆贽,陆贽死后被追谥为宣公。;装饰华丽的游船。常用于表示迎接的隆重。;古代高官所乘的车子,用朱红漆轮,此处借指高官的威严与权势。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明王景福的文章才华出众,在吏部堪称第一,并且刚刚受到皇恩,开门见山。颔联通过写他家藏丰富(徽国遗书满)以及郡与宣公旧宅邻,用侧面烘托的手法来表现他的家族底蕴和所居之地的不凡。颈联描写属县迎接他的隆重场面(画舫迎人)和他监州行事时的威严(等朱轮),从外在表现出他的身份地位。尾联直抒胸臆,表达出希望他能不辜负此生,做到惠泽百姓的期许。在情感表达方面,全诗充满了对王景福的敬重、欣赏以及对他未来仕途的期望,希望他能够造福一方。在意境营造上,通过描绘他的受恩、家藏、所处之地以及迎接场面等,构建出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着对王景福的称赞以及对他为官为民的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。