赠季馥
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
废病多君相见频,菜根风味自情亲。
闲居难得逢闲侣,半菽聊堪养半人。
满目悠悠看已倦,孤怀惘惘趣弥真。
衰迟百念皆虚妄,惟愿松筠晚接邻。
译文 / 白话释义
我身体多病,多劳你频繁前来相见,那种安于清苦生活的意趣自然是情感亲近的表现。闲居的时候很难遇到同样闲适的伙伴,粗茶淡饭也还能养活半个自己(表示生活清苦)。满眼都是让人觉得悠悠然的景象已经看倦了,孤独的情怀带着怅惘但志趣却更加纯真。衰老迟暮之时各种念想都是虚妄的,只希望晚年能与如松竹般高洁的你为邻。
注释
体弱多病。‘废’在这里表示身体衰弱、不能正常活动的意思。;用吃菜根来表示清苦的生活。‘菜根’代表着粗茶淡饭的简朴生活。;半菜半粮,指粗劣的饭食。‘菽’为豆类的总称。;孤高的情怀。表示诗人独自的、与众不同的心境。;松树和竹子,常用来比喻节操坚贞。
赏析
从文学手法上看,首联‘废病多君相见频’直接点明自身状况与友人相见之频繁,‘菜根风味自情亲’则用‘菜根风味’这种借代手法来表示自己清苦的生活状态,同时也体现出与友人之间情感的亲厚,不因清苦而疏远。颔联‘闲居难得逢闲侣,半菽聊堪养半人’对仗工整,‘闲居’与‘闲侣’相对,‘半菽’与‘半人’相对,将闲居的状态和生活的清苦细致地描绘出来。在情感表达方面,诗人通过描述自己的废病、闲居的状态,表达出一种略带孤寂和落寞的情绪,然而友人的频繁相见又给这份孤寂添了几分慰藉。在意境营造上,‘满目悠悠看已倦’营造出一种看尽世间悠悠之事后的倦怠之感,这种意境是比较沉郁的。主题思想上,此诗表达了诗人对友人的感激之情,同时也透露出诗人在暮年时对生活的一种超脱感悟,既有对生活清苦的淡然,也有对真挚友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。