赠济古舟

元 · 丁鹤年 · 五言律诗

原文
久留句践国,同寓给孤园。
聊发溪头笑,何殊石上魂。
卧云秋对榻,敲月夜过门。
愿奉三乘法,常依两足尊。
译文 / 白话释义

长久地留在勾践的国度,一同寄居在给孤独园。姑且在溪头露出笑容,与那石上的魂魄有什么不同呢。卧在云间,秋天对着床榻,敲着月亮,夜晚经过门前。愿意奉行三乘佛法,常常依傍着两足的尊者。

注释

春秋时期越国君主,曾卧薪尝胆,最终实现复国大业。这里借指特定的国度或情境。;佛教著名寺院,以给孤独长者命名,常被视为佛教圣地的象征,诗中借此表达诗人与济古舟的佛教相关经历。;卧于云端,常被用来形容超脱世俗、追求高远的境界,在诗中体现了诗人对宁静修行生活的向往。;佛教用语,指佛陀,因佛陀以双足行走,故有此称,诗中表达对佛法及佛陀的尊崇。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘聊发溪头笑,何殊石上魂’,将现实中的笑容与想象中的魂魄相映衬,增添了诗歌的意境和情感层次。情感表达上,诗人在诗中流露出对佛法的虔诚与向往,通过描写与济古舟的共同经历以及对佛法的愿奉,展现出内心的坚定和执着。意境营造方面,‘卧云秋对榻,敲月夜过门’描绘出了一幅宁静而悠远的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着佛法的修行和对宁静生活的追求展开,体现了诗人超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。