赠金东塘
清 · 王时翔 · 五言律诗
原文
五字随州擅,君家许问津
自逢弹古调,不敢薄令人
枫影寒孤榻,钟声净六尘
陷居兼德耀,酬唱共忘贫
译文 / 白话释义
五言诗随州人最擅长,您的家族值得去问津学习。自从相逢弹奏古朴曲调,不敢轻视当代之人。枫叶的影子映照寒寒的孤榻,钟声清净了六尘。隐居之中兼有品德的光耀,以诗酬唱共同忘却贫困。
注释
擅长,在某方面有专长。;问路,这里指探寻、学习。典出《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’这里表示向金家探寻学习五言诗的创作等。;轻视、看不起。;佛教用语,指色、声、香、味、触、法六境。因为这六境会染污人心,所以叫六尘。这里形容钟声有净化心灵的作用。;隐居,可能是一种深居简出的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘五字随州擅,君家许问津’采用了用典的手法,以‘随州’指代擅长五言诗的某位古人(可能为随州籍诗人等相关典故),引出对金东塘家族的称赞,起笔点明一种文学传承上的关联。颔联‘自逢弹古调,不敢薄令人’通过‘弹古调’这一形象的说法,可能暗示金东塘作诗的古朴高雅之风,同时表达出诗人对他的敬重,以‘不敢薄令人’这种主观感受来强化对金东塘的态度。颈联‘枫影寒孤榻,钟声净六尘’是典型的写景抒情,选取‘枫影’‘孤榻’‘钟声’等意象,营造出一种孤寂、清冷且带有禅意的意境,‘寒’字既形容孤榻之冷,又烘托出一种内心的寂寥感,‘净六尘’则有超脱俗世之感。尾联‘陷居兼德耀,酬唱共忘贫’点明二人的生活状态,隐居却品德闪耀,在酬唱中忘却贫困,表达出诗人与金东塘之间在精神和文学交流上的相投。整体情感表达上,有对金东塘及其家族的敬重、与他在文学和精神上共鸣的欣喜等。主题思想围绕着对金东塘的敬重、二人的文学唱和以及共同的精神追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。