赠金刚三藏

唐 · 赵嘏 · 五言律诗

原文
心法云无住,流沙归复来。锡随山鸟动,经附海船回。
洗足柳遮寺,坐禅花委苔。惟将一童子,又欲过天台。
译文 / 白话释义

内心秉持的佛法如同行云一般无所住留,从流沙(西域)归来。锡杖随着山中的飞鸟而晃动,携带的佛经随着海船返回。在柳树遮蔽的寺庙中洗足,在长满苔藓且落花堆积之处坐禅。只带着一个童子,又想要前往天台山。

注释

对精通佛教经、律、论三藏的僧人的尊称。;佛教语,意为事物不会凝住于自身不变的性质,人的认识也不应以固定的概念当作事物的固有本质。;这里可理解为西域地区,因西域多沙漠。;指锡杖,僧人所持的法器。;堆积,wei3。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘锡随山鸟动,经附海船回。洗足柳遮寺,坐禅花委苔。’,简单几笔勾勒出金刚三藏的生活场景和日常动态,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出对金刚三藏的敬重与钦佩之情,通过描述他的行踪和日常禅修生活来展现其超凡脱俗的形象。在意境营造上,构建出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围,像‘坐禅花委苔’,落花堆积在苔藓之上,衬托出坐禅时的宁静氛围。主题思想围绕着对金刚三藏这位高僧的刻画与赞美,通过其行迹与禅修场景,表现出他的佛法高深与内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。