赠镜公
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
幽独度遥夜,夜清神更闲。高风吹越树,细露湿湖山。
月皎微吟后,钟鸣不寐间。如教累簪组,此兴岂相关。
译文 / 白话释义
在幽僻孤独中度过漫长的夜晚,夜气清凉使人的精神更加闲适。劲疾的风吹着越地的树木,细密的露水打湿了湖山。在明月皎洁时轻声吟哦之后,在钟声鸣响而不能入眠之时。如果被官职所累,这样的兴致哪里会与之相关呢。
注释
古代官吏的服饰,此处代指官职。簪,zān,是插定发髻或连冠于发的长针;组,zǔ,是丝织的宽带子,古代多用作佩印或佩玉的绶。;长夜。遥,yáo。;睡不着。寐,mèi。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点出‘幽独’的状态和‘遥夜’的漫长,通过环境描写烘托出一种清幽孤寂的氛围。颔联‘高风’‘细露’的描写,一‘吹’一‘湿’,动静结合,勾勒出一幅富有动态感的湖山夜景图。颈联‘月皎’点明时间,‘微吟’‘不寐’写出诗人的状态,情景交融。情感表达上,诗人传达出一种对幽居生活的喜爱和对官场的疏离之感。诗中的幽独、夜清等营造出清幽、静谧的意境,主题思想围绕着诗人对幽居生活的向往以及对摆脱官场束缚的渴望展开,通过对夜景的细腻描绘来表达内心的这种情感倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。