赠景和尚院

唐 · 贯休 · 五言律诗

原文
藏经看几徧,眉有数条霜
万境心都泯,深冬日亦长
窗虚花木气,衲挂水云乡
时说秋归梦,峰头雪满床
译文 / 白话释义

把藏经翻看了许多遍,眉毛上已有数条如霜的白色。万千景象在心中都已消失不见,深冬季节里白日也显得漫长。窗户空阔透出花木的气息,僧衣挂着像是水云间的景象。时常说起秋天归乡的梦境,那时峰顶上积雪堆满床铺。

注释

同‘遍’,表示全面、到处。读音:biàn;消失,泯灭。;僧衣。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写和尚看藏经遍数之多以及眉上的霜,从细节处勾勒出和尚的形象,一个潜心修行、饱经岁月的形象跃然纸上。颔联‘万境心都泯’直抒和尚心境,达到了一种超脱的境界,‘深冬日亦长’则是借景抒情,以深冬白日漫长来烘托和尚内心的宁静。颈联描写环境,‘窗虚花木气’以细腻的笔触描绘出窗外花木带来的清新气息,‘衲挂水云乡’则营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛僧衣与水云融为一体。尾联‘时说秋归梦,峰头雪满床’通过和尚诉说秋归梦,峰头雪满床的奇特想象,进一步深化和尚的超凡脱俗之感。在情感表达方面,全诗表达了对和尚这种超凡心境的敬重与欣赏。意境上营造出清幽、空灵、宁静、超脱的氛围。主题思想上则是通过对景和尚的描写,表达对这种出世修行境界的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。