赠京妓宜时秀
明 · 杨基 · 七言绝句
原文
欲唱清歌却掩襟,晚风亭子落花深。
坐中年少休轻听,此曲先皇有赐金。
译文 / 白话释义
想要唱起清亮的歌曲却掩住衣襟,晚风轻拂的亭子下落花堆积深厚。在座的年轻人不要轻易聆听,这首曲子曾经得到先皇赏赐金钱。
注释
掩住衣襟,是一种动作描写,表现人物的神态或者心理状态。;赏赐金钱,这里表示先皇对歌女所唱曲子的喜爱和嘉奖。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲唱清歌却掩襟’通过人物的动作描写,生动地刻画出宜时秀欲唱又止、矜持的神态。‘晚风亭子落花深’一句则描绘出一种凄美、幽寂的环境氛围,以景衬人,借落花烘托出歌女的命运如同落花般飘零。在情感表达方面,诗中既有对歌女的同情,又有一种对往昔盛世的缅怀之情。先皇对歌女所唱之曲有赐金,而如今歌女却在晚风中对着落花,似有繁华不再之感。在意境营造上,诗人构建了一个晚风、亭子、落花的画面,给人一种幽冷、落寞的意境。主题思想上,反映了朝代更替、世事变迁下小人物命运的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。