赠静君贰尹即次其赠孙季蠡韵三首 其一

清 · 曹家达 · 五言

原文
苦李不可餐,弃置官道旁
生性拙逢时,悱恻行自伤
飒然迨零节,微阳郁清霜
山中????鴂鸣,萎此百草芳
登临送将归,独立心徬徨
徬徨复太息,日暮摧中肠
译文 / 白话释义

苦涩的李子不能食用,被丢弃放置在官道旁边。生来性情愚拙难以适应时世,忧思抑郁暗自神伤。飒飒风声中到了凋零的时节,微弱的阳光被清冷的寒霜所压抑。山里杜鹃鸣叫,使得百草的芬芳就此枯萎。登上高处送别将要归去之人,独自站着内心彷徨。彷徨之中又深深叹息,傍晚时分悲痛欲绝。

注释

忧思抑郁,心绪悲苦。出自屈原《九歌·湘君》‘隐思君兮悱恻’。;即杜鹃鸟。在中国古典诗词中常常象征着哀伤、凄凉等情感。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴手法,以‘苦李’起兴,引出自身的遭遇,苦李被弃置如同自己拙于逢时,被时世所弃。‘山中鶗鴂鸣,萎此百草芳’也是比兴手法,鶗鴂的鸣叫往往预示着衰败,以百草枯萎来暗示美好的事物被摧残。在情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、悒郁的情绪。诗人通过描写自身的‘拙逢时’‘行自伤’,表达出不被赏识、怀才不遇的苦闷。在‘登临送将归,独立心徬徨’中,送别时的孤独彷徨更增添了这种忧愁。在意境营造方面,诗人描绘了一幅清冷、衰败的景象,如‘飒然迨零节,微阳郁清霜’,飒飒风声、微阳清霜构成了一个肃杀的画面,很好地烘托出诗人内心的悲戚。主题思想上主要是表达诗人对自身境遇的悲叹以及对时光流逝、美好消逝的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。